〖#這樣的旅遊會話雅美蝶~〗「母音念錯,會被逮捕」
※今天的會話有點輔導級,所以挑在深夜時段上架
在日本,燒肉算是韓式食物,店裡有賣韓式濁酒也不奇怪。不過點酒配肉前,小心有個發音陷阱別踩到!
マッコリ(makkori)是濁酒韓文音譯的外來語,加點時母音記得發清楚,如果把ma發成mo,濁酒馬上就變成男生褲襠的隆起了。為了不讓點餐阿姨花容失色,發音千萬愛注意~
(附帶一提,mokkori在韓文裡是「項鍊」的意思,所以如果去首爾聽到女生不停雀躍談論mokkori可別想歪!)
---
(文/不正經T編 圖/強大的電繪少女P編)